Nessa cena hilária, Frieren se meteu novamente na maior roubada: ela está presa dentro de um baú do tipo "mímico" (aqueles que têm dentes e quase sempre aparecem em jogos de RPG). Tudo o que vemos são suas pernas e saia para fora, enquanto o baú parece devorá-la. O balão de fala tem um toque dramático e ao mesmo tempo fofo — típico de quem está arrependido de abrir o baú errado!
Tradução do balão de fala:
暗いよー！！怖いよー！！
(kurai yo!! kowai yo!!)
Significa:
"Tá escuro!! Tá assustador!!"
É uma mistura de desespero e arrependimento que, sinceramente, todo mundo já sentiu abrindo algum "baú misterioso" por aí.
